サイトマップ|楽| 集| 旅| ホーム|
電車やバスで シェンデ?って聞かれたら、降りますか?という意味。 出入口のそばにいると聞かれることがある。もし降りない場合は、その人が降りやすいように道をあけるのがマナー。 プレーゴとか言ってもいいし、別に日本語でどうぞって言っても気持ちは通じる。
Barなどで カウンターとテーブル席があるので、座る?って聞かれることがある。 「座る」はセデーレ/Sedereで、人数によって活用形が変わる。席の方を指さしてセデーレに近い言葉が聞こえてきたら、座るか?と聞かれているらしいと思ってよし。ちなみに活用形は、 あなたは座りますか?=シエーデ?/siede? (君は…?=シエーディ?/siedi? ) あなた方は座りますか?=セデーテ?/sedete? 座ると値段が高くなるので、レジを先に済ませるタイプの店で聞かれると思う。
ファーストフード店などで マンジョ・クイ? と聞かれたら、ここで食べるの?ってことなので、Si/Noで答える。 たいてい指ジェスチャーがついてくるのでわかると思います。 反対に、フィオーリ? と聞かれたら、 外で?ってこと。
| HOME| メール| リンク| About Me|